简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

دوقية توسكانا الكبرى بالانجليزي

يبدو
"دوقية توسكانا الكبرى" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • grand duchy of tuscany
أمثلة
  • Habsburg princes were returned to control of the Grand Duchy of Tuscany and the Duchy of Modena.
    يستعاد أمراء هابسبورغ إلى عرشي دوقية توسكانا الكبرى ودوقية مودينا.
  • It was formed by a union of the former Grand Duchy of Tuscany, Duchy of Parma, Duchy of Modena, and the Papal Legations, after their monarchs were ousted by popular revolutions.
    تشكلت باتحاد دوقية توسكانا الكبرى ودوقية بارما ودوقية مودينا والمفوضيات البابوية بعد أن أطيح بملوكها بثورات شعبية.
  • Francis Stephen, who was the Duke of Lorraine, was indemnified with the vacant throne of the Grand Duchy of Tuscany, the last Medici having died in 1737.
    بينما عوض فرنسوا ستيفان، الذي كان دوق لورين، بحكم دوقية توسكانا الكبرى الذي كان شاغراً منذ وفاة آخر دوقات آل ميديشي في 1737.
  • The battle marked the defeat of the Republic of Siena in its war against the Duchy of Florence, and resulted in Siena losing its independence and being absorbed into the Duchy of Florence.
    وسمت المعركة هزيمة جمهورية سيينا في حربها ضد دوقية فلورنسا، وبالتالي فقدت سيينا استقلالها وجرى استيعابها في دوقية توسكانا الكبرى.
  • The battle marked the defeat of the Republic of Siena in its war against the Duchy of Florence, and resulted in Siena losing its independence and being absorbed into the Duchy of Florence.
    وسمت المعركة هزيمة جمهورية سيينا في حربها ضد دوقية فلورنسا، وبالتالي فقدت سيينا استقلالها وجرى استيعابها في دوقية توسكانا الكبرى.
  • After the Congress of Vienna divided the Italian peninsula among the European powers, the Carbonari movement spread into the Papal States, the Kingdom of Sardinia, the Grand Duchy of Tuscany, the Duchy of Modena and the Kingdom of Lombardy-Venetia.
    بعد أن قسّم مؤتمر فيينا شبه الجزيرة الإيطالية بين الدول الأوروبية، انتشرت حركة كاربوناري في الولايات البابوية ومملكة سردينيا ودوقية توسكانا الكبرى ودوقية مودينا وريدجو ومملكة لومبارديا فينيشيا.
  • Influenced by the book, Grand Duke Leopold II of Habsburg, the future Emperor of Austria, abolished the death penalty in the then-independent Grand Duchy of Tuscany, the first permanent abolition in modern times.
    ونتيجة لتأثره بهذا الكتاب، قام الدوق الأكبر "ليبولد الثاني" دوق هابسبيرج، وهو ملك شهير متأثر بحركة التنوير الفلسفية وإمبراطور مقبل للنمسا، بإلغاء عقوبة الإعدام في دوقية توسكانا الكبرى التي ستصبح مستقلة فيما بعد، ويعد هذا أول إبطال دائم لهذه العقوبة في العصر الحديث.
  • The next year, in 1860, with French and British approval, the central Italian states (Duchy of Parma, Duchy of Modena, Grand Duchy of Tuscany and the Papal States) were annexed by the Kingdom of Sardinia, and France would take its deferred reward, Savoy and Nice.
    في العام التالي 1860، و بعد الموافقة الفرنسية والبريطانية، ستضم الولايات الوسطى الإيطالية (دوقية بارما و دوقية مودينا و دوقية توسكانا الكبرى و المفوضيات البابوية) إلى مملكة سردينيا، و ستحصل فرنسا على مكافأتها سافوي ونيس.
  • He drove the French from Milan, prevented an attempt by the Italian princes, with French aid, to reassert their independence in the League of Cognac, sacked Rome and brought the Medici pope Clement VII to submission, conquered Florence where he reinstalled the Medici as Dukes of Florence (and later, Grand Dukes of Tuscany), and, upon the extinction of the Sforza line in Milan, claimed the territory as an imperial fief and installed his son Philip as the new Duke.
    بمساعدة فرنسية - لتأكيد استقلالهم في عصبة كونياك حيث احتل روما وأخضع البابا كليمنت السابع من آل ميديشي وغزا فلورنسا حيث أعاد آل ميديشي دوقات على فلورنسا (ولاحقًا دوقية توسكانا الكبرى) وبعد انقطاع نسل سفورزا في ميلانو، طالب بأراضيها باعتبارها إقطاعية إمبراطورية وثبت ابنه فيليب دوقًا عليها.